Conditions d'utilisation de l'abonnement | Subscription Terms of Service

(ENGLISH MESSAGE FOLLOWS)

J'accepte d'acheter une souscription qui se renouvelle automatiquement en un abonnement payant jusqu'à ce que j'annule, et que l'obligation d'achat minimum pour les abonnements que j'ai choisis est soit 16,95 $ et 0,00 $ d'expédition, pour un total de 16,95 $, ou 28,50 $ et 0,00 $ d'expédition, pour un total de 28,50 $. Les prix sont basés sur la quantité unitaire de chacun des deux types de produits. J'accepte que mon abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois, pour le montant initialement convenu, jusqu'à ce que j'annule à tout moment par courriel (info@roastedbeanbox.com), ou en me connectant à mon compte sur https://roastedbeanbox.com/account et en annulant via la section «Gérer mon abonnement». J'accepte que les annulations reçues 2 jours avant l'envoi prévu ne recevront pas de frais supplémentaires; et celles reçues après cette période limite sont soumises à des frais définitifs pour l'expédition prévue, après quoi aucuns frais supplémentaires ne s'appliqueront. J'autorise Roasted Bean Box Inc. à débiter ma carte maintenant et à chaque renouvellement.

----------------------------------------------------------

I agree that I am purchasing a subscription that automatically renews into a paid membership until I cancel, and that the minimum purchase obligation for the subscription(s) I have chosen is either $16.95 with $0.00 shipping, for a total of $16.95, or $28.50 with $0.00 shipping, for a total of $28.50. The prices are based on unit quantity for the two types of products. I agree that my subscription will automatically renew every month, for the initially agreed amount, until I cancel at any time via email (info@roastedbeanbox.com), or by logging in to my account at https://roastedbeanbox.com/account, and cancelling via "Manage My Subscription" section. I agree that cancellations received 2 days prior to the scheduled shipment will receive no further charges; and those received after this cutoff period are subject to a final charge for the scheduled shipment, after which no further charges will apply. I authorize Roasted Bean Box Inc. to charge my card now and upon each renewal.